Kommunal Magazin 24

Liebe Freunde und Kunden, die Land-, Bau- und Kommunaltechnikbranche steht vor großen Herausforderungen. Die Nachwir- kungen der Corona-Zeit mit ihren hohen Bestellvo- lumen, das abrupte Ende der Lieferkettenengpässe, steigende Zinsen sowie die aktuelle Situation in der Baubranche und bei Agrarsubventionen haben die gesamte Branche stark getroffen. Besonders der Bausektor spürt die Auswirkungen der gestiegenen Materialkosten und Finanzierungshürden deutlich. Gerade in solch bewegten Zeiten sind Vertrau- en und Verlässlichkeit von besonderer Bedeutung. Umso mehr danken wir Ihnen für Ihre anhaltende Treue und Ihr Vertrauen in unser Unternehmen - sei es in der Landwirtschaft, auf der Baustelle oder im kommunalen Einsatz. Mit Stolz können wir berichten, dass wir auch in diesem Jahr wieder 15 junge Menschen in verschie- denen Bereichen der Land-, Bau- und Kommu- naltechnik ausbilden und damit einen wichtigen Beitrag zur Zukunft der Branche leisten. Unsere er- Polykarp Völk Geschäftsführer fahrenen Mitarbeiter bilden sich kontinuierlich in zukunftsweisenden Technologien weiter - von di- gitaler Landtechnik über elektrifizierte Baumaschi- nen bis hin zu nachhaltigen Kommunallösungen - um Ihnen stets die bestmögliche Unterstützung bieten zu können. Unsere kompetenten Teams an allen Standorten stehen Ihnen auch künftig mit gewohnter Experti- se und Lösungskompetenz zur Seite - ob es um die Wartung Ihrer Landmaschinen, die Reparatur Ihrer Baugeräte oder die Beratung zu kommunalen Fahr- zeugen geht. Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! BOBCAT & DLL BEWEGEN IHREN MASCHINENPARK! Operate Lease für Ihren neuen Bobcat Radlader Niedrige, feste monatliche Raten für die Nutzungsüberlassung der Maschine – planbare Kosten für die gewählte Laufzeit Inklusive Garantieverlängerung für ein weiteres Jahr nach Beendigung des Vertrages Ihre Vorteile: keine Kaufverpflichtung – volle Flexibilität Sie können den Vertrag verlängern ... BOBCAT L85 36 MONATE LAUFZEIT oder die Maschine zu einem attraktiven Wert erwerben ... (bei max. 500 Stunden p. a.) oder, Sie entscheiden sich für die Rückgabe oder/und im Gegenzug für die neuste Technologie mit einer neuen Maschine! Mehr Infos bei Ihrem Verkaufsberater. 783,00 €* Rate abhängig von der Ausstattung * Angegebener Preis ist die mtl. Nutzungs-/ Leasingrate. Diese Aktion gilt nur solange der Vorrat reicht. 36 Monate Laufzeit mit insgesamt 1500 Betriebsstunden, ohne Anzahlung. Bonitäts- prüfung vorbehalten. Finanzierungsangebot freibleibend. Die MwSt. ist auf die mtl. Nutzungs-/ Leasingrate fällig. Es gelten die Vertragsbedingungen von De Lage Landen Leasing GmbH. An- gebot gilt nur in Deutschland und Österreich. Der Aktionszeitraum beginnt am 01.09.2024 und gilt bis auf Weiteres. 2 2024/25 - Hans Völk

ECHING VILSBIBURG EGGENFELDEN KARPFHAM SCHWABMÜNCHEN SOYEN ANTDORF ANTDORF Habacher Straße 1 82387 Antdorf Tel. 0 88 56 / 92 27-0 SOYEN Graben 3 83564 Soyen Tel. 0 80 71 / 90 64-0 SCHWABMÜNCHEN Siemensstraße 14 86830 Schwabmünchen Tel. 0 82 32 / 96 20-0 Verkauf Martin Wagensonner Tel. 0176 / 13 77 77 04 Verkauf Innendienst Tobias Zacherl Tel. 0151 / 11 33 75 05 Verkauf Ralf Krenzel Tel. 0176 / 11 77 77 07 Verkauf Innendienst Stefan Müller Tel. 0151 / 11 33 75 11 ECHING VILSBIBURG EGGENFELDEN KARPFHAM Semptwiesen 7 84174 Eching Tel. 0 87 09 / 92 45 6-0 Bahnhofstraße 1 84137 Vilsbiburg Tel. 0 87 41 / 44 32 Lauterbachstraße 26 84307 Eggenfelden Tel. 0 87 21 / 96 71-0 Parnham 12 94167 Tettenweis Tel. 0 85 32 / 92 792-0 Verkauf Johannes Dax Tel. 0160 / 69 50 77 9 BEREICHSLEITER Verkauf Christian Boldinger Tel. 0172 / 85 15 04 4 Vertriebsleiter Georg Wallner Bereichsleiter Kommunal Ralf Krenzel Bereichsleiter Boki & Bobcat Harald Sancu Verkaufsförderer Bau Alexander Peiker Hans Völk - 2024/25 3

Kompetente Verstärkung für Vertrieb und Kundenberatung Die Hans Völk GmbH baut ihre Präsenz in den Bereichen Kommunaltechnik, Gewerbe und Bau weiter aus. Drei erfahrene Spezialisten verstärken das Team und bringen dabei ihre vielfältige Expertise ein. Johannes Dax Johannes Dax verstärkt das Vertriebsteam im Kommunal- und Baugewerbe. Der 41-jähri- ge bringt fundierte Erfahrung aus der Hydraulikbranche mit, wo er bereits intensiv mit ver- schiedenen Maschinenher- zusammenarbeite- stellern te. Seine landwirtschaftliche Herkunft verschafft ihm dabei Christian Boldinger aus Boldinger Christian im Rottal bringt Gangkofen Jahre Vertriebserfah- acht rung im Vertrieb Landtech- nik in das Unternehmen ein. Seit Juni 2024 verstärkt er als Verkaufsberater den Kommu- naltechnik- sowie den Bau- und Gewerbebereich. Mit seinem geschulten Blick für kunden- Alexander Peiker Alexander Peiker aus Haag in Oberbayern vereint die Quali- fikationen eines KFZ-Mecha- Industriekauf- tronikers und manns. Nach erfolgreicher Tätigkeit als Verkaufsberater unterstützt er seit 2023 als Ver- kaufsförderer gezielt den Be- reich Bau- und Gewerbetechnik. In dieser Position ist er ein zusätzliche wertvolle Einbli- cke in die Praxisanforderun- gen der Völk-Produktpalette. Diese Kombination aus tech- nischem Know-how und Pra- xisverständnis macht ihn zum kompetenten Ansprechpartner für die vielfältigen Anforderun- gen in der Kommunal- und Bau- branche. spezifische Anforderungen und technische Lösungen berät er Kommunen, Bauunternehmen und Gewerbebetriebe bei der Optimierung ihrer Maschinen- parks. wichtiges Bindeglied zwischen Verkaufsberatern und Kun- den, insbesondere bei der De- monstration des umfangrei- chen Bobcat-Sortiments. Seine technische und kaufmännische Expertise kommt dabei beson- ders bei der Evaluation spezi- fischer Kundenanforderungen zum Tragen. Profitieren Sie auch von unserem umfangreichen Serviceangebot • Niedriges Ausfallrisiko dank regelmäßiger Wartungen • Speziell ausgebildetes und werksgeschultes Fachpersonal • 24-Stunden Notdienst für unsere Kunden • TÜV Termine bei uns im Haus • Wartungs- und Reparaturarbeiten in unseren Werkstätten oder bei Ihnen vor Ort • Hol- & Bringservice • Durchführung der jährlichen UVV Prüfungen: z.B. Radlader, Rückewägen, Stapler, Forstseilwinden sind UVV- pflichtige Geräte sofern Sie nicht im Privatbetrieb laufen. 4 2024/25 - Hans Völk

Bobcat zum Anfassen: Ein Erlebniswochenende in Sinkenbach Unter dem Motto „Bobcat zum Anfassen“ fanden im April die Bobcat Demotage in der Kies- grube von Robert Hiermann in Sinkenbach statt. Hier erhielten zahlreiche Teilnehmer aus den Bereichen Baugewerbe, Land- schafts- und Gartenbau sowie kommunale Vertreter die Mög- lichkeit, die Maschinen hautnah zu erleben und deren Potenzial zu testen. Maschinen wie der kompak- te Radlader L85, der vielseiti- ge Teleskoplader TL 30.70, eine Reihe von Minibaggern vom E10 bis hin zum E60 sowie die Kom- paktlader T450 und S70 standen bereit, um die Vielseitigkeit und Leistungsfähigkeit der Bobcat- Geräte direkt zu demonstrieren. Die Resonanz der Besucher war durchweg positiv. Viele zeigten sich überrascht von der brei- ten Produktpalette und den Möglichkeiten, die Bobcat für unterschiedliche Arbeitsfelder bietet. Die Maschinen wurden als handlich und leistungsstark wahrgenommen, und viele lob- ten die Veranstaltung als groß- artige Gelegenheit, die Modelle in realistischen Einsatzbedin- gungen kennenzulernen. Neben den Maschinenvorführungen war auch für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt, so- dass sich die Teilnehmer rund- um wohlfühlten. Die Demotage verfolgten das Ziel, die Marke Bobcat und ihre innovativen Maschinen einem breiten Publikum näherzubrin- gen. Durch das direkte Erleben und Testen konnte das Interes- se an den Produkten geweckt Bobcat sichert größtes Zirkuszelt der Welt werden, und Bobcat zeigte ein- drucksvoll, warum es für unter- schiedlichste Einsatzbereiche gut gerüstet ist. Ein großer Dank geht an Hier- mann Erdbau für die Bereitstel- lung der Location und an alle Besucher, die dieses Wochen- ende zu einem vollen Erfolg ge- macht haben! Sturm- und Rondellstangen. Insgesamt 250 Eisenanker si- chern die Konstruktion, damit sie auch extremen Wetterbe- dingungen standhält. stellt nichts ein Hindernis da und die Anker verschwinden in sekundenschnelle im Boden. Diese Maschinenunterstützung erlaubt es dem Team, die Arbeit schneller und sicherer zu erle- digen. Mit dem neuen Bobcat S86 un- terstützt der Kompaktlader den Zirkus Krone bei der Errichtung seines weltweit größten und modernsten Zirkuszelts. Die- se Sonderanfertigung beein- druckt durch eine Fläche von rund 3.000 Quadratmetern, was nahezu der Größe eines Fuß- ballfeldes entspricht. Das Zelt erstreckt sich auf eine beein- druckende Höhe von 16 Metern und wird von vier massiven, 22 Meter hohen Stahlmasten ge- tragen, ergänzt durch vier Hilfs- masten und eine Vielzahl von Der Auf bau des imposanten „Chapiteau“, das Platz für 3.000 Zuschauer bietet, erfolgt mit Unterstützung des Bobcat S86. Der kraftvolle S86, ausgestattet mit einem hydraulischen Ham- mer mit Spezialanfertigung, übernimmt dabei die präzise und effiziente Verankerung der 250 Eisenanker. Egal ob Kies, Erde oder Asphalt, für den S86 Hans Völk - 2024/25 5

REGIONAL Komm u n a l f a h r ze u g e a u s O b e r b aye r n Boki H140 und H170 Die neuen Kommunalproﬁ s 4-Zylinder-Dieselmotor FPT F1C Leistungvarianten: 110 kW (150 PS) 370 Nm 129 kW (175 PS) 430 Nm Hubraum 2.998 cm³ Dieselpartikelﬁ lter (DPF) Abgasnachbehandlung (SCR) AdBlue-Tank 25 Liter NEU o p t im a l e s Fa h r ze u g ko n ze p t f ü r d i e Komm u n a l w i r t s c h a f t Hydrostat-Antrieb Stufenloser Antrieb mit ECO-Drive-Funktion Spezialfahrwerk Permanenter Allradantrieb Intelligentes Allrad-Lenksystem mit 4 Lenkungsarten Arbeitshydraulik Front & Heck Modularer Aufbau 3 Pumpenvarianten Load-Sensing-Funktion Optionale Hochleistungspumpe 6 2024/25 - Hans Völk Kommunal Mit der kompakten Breite von 1.400mm / 1.700mm und Allradlenkung sind die wendigen, neuen Boki Modtelle optimal geeignet für den Kommunalein- satz. Sie sind in zwei Radständen verfügbar (2.400 / 2.900mm). Eﬀ ektiv Im Zusammenspiel mit dem Hydrostatantrieb ergibt sich eine optimale Ba- lance zwischen Leistung und Verbrauch. Die moderne Arbeitshydraulik ruft durch das Load-Sensing-System genau jene Leistung ab, die momentan gebraucht wird und wirkt dadurch verbrauchssparend.

im Ganzjahreseinsatz FLEXIBEL FLEXIBEL Vielseitigkeit im Ganzjahreseinsatz mit Sicherheit und Umweltschonung Umweltschonend Die leistungsstarken und dennoch sparsamen Diesel-Motoren (110 kW / 129 kW) sind mit einer modernen Abgasnachbehandlung (inkl. DPF und SCR) sowie einem großen AdBlue-Tank mit 25 Litern Inhalt ausgestattet. Wirtschaftlich Dank modular aufgebauter Arbeitshydraulik, moderner, eﬃ zienter Motorisierung und leicht zugäng- lichem Batteriefach, sowie Radkastenblenden ermöglichen eine einfache Wartung. Die hydraulisch kippbare Kabine lässt auch den Motorraum ideal erreichen. Benutzerfreundlich Logisch und intuitiv zeigt sich die Bedienung der neuen Boki mit modernem Fahrhebel, integrier- tem Multifunktions-Joystick, übersichtlichem Zentraldisplay und ergonomischer Armlehne für ermü- dungsfreies Arbeiten. KOMFORTABEL ergonomische und intuitive Bedienung mit optimalem Fahrkomfort Die sichere und komfortable REFORM Verriegelungsautomatik Neu entwickeltes Featurefür den Frontgeräteanbau am Kuppeldreieck N E U Die in Bayern erfundene und pa- tentierte Verriegelungsautomatik SAFE CONNECT ermöglicht das An- und Abkuppeln von An- baugeräten durch eine Person, ohne dass eine zweite Person im Gefahrenbereich zwischen Anbaugerät und Fahrzeug ste- hen muss. Dadurch wird gegen- über herkömmlichen Systemen ein wesentliches Plus an Sicher- heit und Komfort erzielt. Hans Völk - 2024/25 7

6M S O F O R T E I N S AT Z B E R E I T Für alle, die mehr schaffen. Wir präsentieren die Serie 6M. 6 M -T R A K T O R E N M I T K U R Z E M R A H M E N Durch den kurzen Radstand und die kompakte Bauweise sind diese Modelle prädestiniert für den Einsatz mit Frontlader, selbst auf engstem Raum. Dank einer konkurrenzlosen Nutzlast von bis zu 4,7 Tonnen sind auch schwere Anbaugeräte kein Problem. Und mit 50 km/h Höchstgeschwindigkeit bringt der 6M Sie schnell ans Ziel. H O HE L E B E N S DAU E R Die Vollrahmenkonstruktion von John Deere bildet das robuste Rückgrat des 6M und ermöglicht die höchsten Nutzlasten und den Einsatz der größten Anbaugeräte. Der 6M ist ab Werk in „Kommunalorange“ erhältlich. MOTOR Zylinder Hubraum (l) LEISTUNG Max. Motorleistung (ECE-R120), kW (PS) Max. Motorleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 6M 95 6M 105 6M 115 6M 125 4 4,5 77 (105) 88 (120) 85 (116) 96 (130) 93 (122) 103 (140) 101 (138) 110 (150) 8 2024/25 - Hans Völk

6 M -T R A K T O R E N M I T K L E I N E M R A H M E N Hohe Zugkraft und ausreichend Leistung für größere Anbaugeräte, wendig genug für den Einsatz mit Frontlader und stark auf der Straße – erleben Sie die Vielseitigkeit dieses kompakten 4-Zylinder-Traktors mit hoher Motorleistung. MOTOR Zylinder Hubraum (l) LEISTUNG Max. Motorleistung (ECE-R120), kW (PS) Max. Motorleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 6M 130 105 (143) 115 (156) 6M 140 4 4,5 113 (154) 122 (166) 6M 150 121 (165) 130 (177) 6 M -T R A K T O R E N M I T M I T T E L G R O S S E M R A H M E N Diese Modelle bieten eine solide und komfortable Fahrt auf dem Feld und auf der Straße. Ihre ideale Mischung aus Wendigkeit, Kraft und Langlebigkeit macht sie zu robusten und zuverlässigen Leistungsträgern bei schweren Arbeiten. MOTOR Zylinder Hubraum (l) LEISTUNG Max. Motorleistung (ECE-R120), kW (PS) Max. Motorleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 6M 145 6M 155 6M 165 6M 185 6 6,8 117 (160) 126 (171) 125 (171) 134 (182) 134 (182) 141 (192) 150 (204) 157 (213) 6 M -T R A K T O R E N M I T G R O S S E M R A H M E N Setzen Sie bei großen und schweren Aufgaben auf diese Traktoren. Sie werden von ihrem Radstand von 2.800 mm und den großen Reifen begeistert sein, die für eine ausgezeichnete, effiziente Übertragung der Kraft auf den Boden sorgen. MOTOR Zylinder Hubraum (l) LEISTUNG Max. Motorleistung (ECE-R120), kW (PS) Max. Motorleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 6M 180 6M 200 6M 220 6M 240 6 6,8 146 (198) 153 (208) 162 (220) 168 (229) 178 (242) 184 (249) 194 (264) 199 (270) 6 M -T R A K T O R E N M I T E X T R AG R O S S E M R A H M E N Die leistungsstarken, effizienten und vielseitig einsetzbaren 6M-Modelle mit extragroßem Rahmen sorgen dank ihres 100 mm längeren Radstands und ihrer 2,05 m großen Reifen für Spitzenleistung auf der Straße und ein stabiles, komfortables Fahrverhalten selbst bei schwersten Anwendungen. MOTOR Zylinder Hubraum (l) LEISTUNG Max. Motorleistung (ECE-R120), kW (PS) Max. Motorleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 6M 230 6M 250 6 6,8 186 (253) 191 (260) 202 (275) 206 (281) Hans Völk - 2024/25 9

6R G O S M A R T, D O M O R E Mit dem auf höchste Vielseitigkeit, Leichtigkeit und Bestleistung getrimmten 6R sichern Sie sich ein Kraftpaket, das sämtliche Herausforderungen wie schwierigste Gelände- und Einsatzbedingungen sowie enge Zeitfenster souverän meistert. 6 R -T R A K T O R E N M I T K L E I N E M R A H M E N Erleben Sie die Vielseitigkeit dieses einzigartigen kompakten 4-Zylinder-Traktors mit hoher Motor leistung. Seine robuste Vollrahmenbauweise, der kurze Radstand mit hoher Wendigkeit und die starke Hydraulik prädestiniert ihn für Ladearbeiten. 6R 110 6R 120 6R 130 6R 140 6R 150 MOTOR Zylinder Hubraum (l) LEISTUNG Maximalleistung (ECE-R120), kW (PS) Maximalleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 89 (121) 99 (135) 97 (132) 107 (145) 6 R -T R A K T O R E N M I T M I T T E L G R O S S E M R A H M E N 4 4,5 105 (143) 115 (156) 113 (154) 122 (166) 121 (165) 130 (177) Mit unserem 6R 185 erhalten Sie bis zu 234 PS mit Intelligent Power Management in einem 7,9 Tonnen leichten Rahmen mittlerer Größe und profitieren von hervorragender Kraftstoff effizienz beim Transport. MOTOR Zylinder Hubraum (l) LEISTUNG Maximalleistung (ECE-R120), kW (PS) Maximalleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 10 2024/25 - Hans Völk 6R 145 6R 155 6R 165 6R 185 6 6,8 117 (160) 141 (192) 125 (171) 149 (203) 133 (182) 157 (213) 150 (204) 172 (234)

R O B U S T E H A LT B A R K E I T Unsere Vollrahmenkonstruktion ist die robuste Grundlage des 6R, die es ihm ermöglicht, die schwersten Nutzlasten und die größten Anbaugeräte zu bewältigen. Der 6R ist auch direkt ab Werk in „Kommunalorange“ erhältlich. Hans Völk - 2024/25 11 6 R -T R A K T O R E N M I T G R O S S E M R A H M E N Profis bevorzugen diese Traktoren aufgrund ihrer herausragenden Effizienz, ihrer Spitzenleistung auf der Straße und ihres stabilen, komfortablen Fahrverhaltens bei schwersten Anwendungen. MOTOR Zylinder Hubraum (l) 6R 175 6R 195 6R 215 6 6,8 LEISTUNG Maximalleistung (ECE-R120), kW (PS) Maximalleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 142 (193) 164 (223) 158 (215) 180 (244) 174 (237) 190 (259) 6 R -T R A K T O R E N M I T E X T R AG R O S S E M R A H M E N Mehr Leistung in allen Bereichen und ein 100 mm längerer Radstand mit 2,05 m großen Reifen, um die enorme Leistung dieser Modelle mit absoluter Effizienz auf den Boden zu bringen. MOTOR Zylinder Hubraum (l) 6R 230 6R 250 6 6,8 LEISTUNG Maximalleistung (ECE-R120), kW (PS) Maximalleistung mit IPM (ECE-R120), kW (PS) 186 (253) 206 (281) 202 (275) 222 (301)

Optimal für Kommunal Heutzutage bieten Kommunen Ihren Bürgern ein großes Leistungsspektrum. Dafür werden die richtigen und effizienten Arbeitsmittel benötigt. Umso wichtiger ist es, die richtigen Entscheidungen bei der Neuan- schaffung von Arbeitsmaschinen zu treffen. Seit Jahrzehnten sind Weidemann Maschinen im kommuna- len Einsatz erfolgreich. Die neuen Next Generation Modelle T4512 und 1390: Der kompakte Weidemann Teleskoplader T4512 ist einzigartig in seiner Kombination aus Hub- höhe, Breite und Maschinenleistung: Ein breites Spektrum von Stapel- und Ladeaufgaben können Sie damit erledigen. Auch die meisten Bordwän- de können damit spielend überwunden werden. Mit seinen „Traummaßen“ kann der Teleskop- lader geringe Durchfahrten passieren und in enge räumliche Situationen hineinfahren und dort optimal im Innenbereich arbeiten. Der neue Hoftrac® 1390 lässt sich in seiner Perfor- mance, was beispielsweise Motorisierung, Ach- sen und Hydraulikleistung betrifft, sehr gut auf die jeweiligen Arbeitsaufgaben abstimmen. Mit dem neuen elektronisch geregelten Fahrantrieb ecDrive erleben Sie neue Anwendungsmöglichkeiten und ein ganz neues Fahrgefühl. In dieser Größenklasse nun einzigartig ist das sehr gute Raumangebot von Fahrerstand und Kabine. 12 2024/25 - Hans Völk www.weidemann.de

Hoftrac® 1260LP – ein Weidemann Klassiker neu interpretiert Der Klassiker bekommt damit eine verbesserte Standsicherheit, was ihn unschlagbar im Handling von schweren Lasten macht. Der Fahrerstand bzw. die Kabine wurden neu konzeptioniert. Hinzu kommt mit dem Direct Wheel Drive ein kraftvolles und effi zientes Antriebskonzept, bei dem alle vier Räder direkt angetrieben werden. Mit seinen jetzt 20 km/h kommt ebenfalls mehr Geschwindigkeit ins Spiel. Allrounder für die Kommune Mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Anbaugeräten werden die Weidemann Maschinen zu wahren Alleskönnern. Sie lassen sich in den unterschiedlichsten Bereichen einsetzen: Transportarbeiten, Grün- pﬂ ege, Winterdienst, Einsätze auf dem Bauhof, auf Friedhöfen und in Stadtgärtnereien können mit ihnen problemlos absolviert werden. EquipCare. Einfach besser informiert sein. Ein modernes Fuhrparkmanagement ist eine gute Grundlage für den erfolgreichen und wirtschaftlich vorteilhaften Einsatz von Arbeitsmaschinen auf Ihrem Betrieb. Mit der Telematik Lösung Weidemann EquipCare haben Sie Ihre Maschine(n) jederzeit im Blick und kennen deren Status, Verfügbarkeit und Nutzung ganz genau. Vertrieb Weidemann an unseren Standorten Antdorf, Schwabmünchen, Teilgebiete von Soyen und Eching. Weidemann Service an allen Standorten. Hans Völk - 2024/25 13 Hans Völk - 2024/25 13

Bobcat gewinnt renommierten Red Dot Design Award Der auf der CES 2024 vorgestell- te RogueX2 ist eine leistungs- starke, intelligente Maschine, die emissionsfrei arbeitet und über einen Lithium-Ionen-Akku sowie einen elektrisch angetrie- benen Hub- und Kippmechanis- mus ohne Hydraulik verfügt. Durch die spezielle Konstruk- tion und den Bau ohne Kabine soll der RogueX2 die Möglich- keiten aufzeigen, wie Arbeits- maschinen der Zukunft für neue Technologien konzipiert und optimiert werden können und ein völlig neues Arbeitserlebnis ermöglichen. Der mit Rädern ausgestattete RogueX2 zur Op- timierung der Batterielaufzeit verfügt über Axialflussmotoren, die der Maschine eine immense Zugkraft verleihen. RogueX2 wurde als Testplatt- form entwickelt, um die Inno- vationsführerschaft von Bobcat zu stärken und hat bereits zahl- reiche Patentanmeldungen her- vorgebracht. „Um eine intelligentere, nach- haltigere und vernetzte Zukunft zu schaffen, müssen wir Fragen stellen, die sich noch niemand zuvor gestellt hat, und völlig neue Lösungen finden“, so Honeyman weiter. Noch ist der preisgekrönte Ro- gueX2 in der Forschungs- und Entwicklungsphase und nicht im Handel erhältlich. BOBCAT, DAMIT SIE MEHR ERREICHEN KÖNNEN Kompaktlader Wir bei Bobcat wissen, dass unsere Kunden und Bediener zu den geschicktesten, einfallsreichsten und raffiniertesten Menschen überhaupt gehören. Wir sind sehr stolz darauf, Ihnen die Werkzeuge für Ihre Projekte zur Verfügung stellen zu können. Im Folgenden können Sie sich über die neuesten Innovationen von Bobcat, herausragende Merk- male und die praktischen Vorteile unserer Ma- schinen informieren, die Ihnen helfen, intelligenter zu arbeiten und perfekte Ergebnisse zu erzielen. Radlader Die Kompakt-Radlader von Bobcat wurden für anspruchsvolle Kunden im Bauwesen entwickelt und bieten überragende Leistung, einfache Be- dienung und Fahrerkomfort. Die Fähigkeit dieser Maschinen, längere Strecken zurückzulegen, und die aus der Automobiltechnik bekannten Bedien- elemente machen sie besonders vielseitig für mehrere oder große Baustellen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um den Preis für eine Maschine in Ihrer Nähe zu erfahren! 14 2024/25 - Hans Völk

Teleskopen Erleben Sie einen Teleskopen, der so fleißig ist wie Sie selbst. Unsere Teleskopen für die Land- wirtschaft bringen die typische Leistung und Zuverlässigkeit von Bobcat direkt auf Ihren Hof. Gleichmäßige Leistung bei ganztägigem Komfort – diese Maschinen eignen sich hervorragend für Aufgaben wie das Stapeln von Heuballen, den Transport von Futtermitteln und Einstreu, die Be- seitigung von Unrat auf Feldern sowie das Verla- den von Getreide. Mini-Bagger Die Minibagger von Bobcat, sind sowohl als Die- sel- als auch als Elektromodelle mit einer Kapa- zität von bis zu 9 Tonnen erhältlich. Ob Sie nun auf einer beengten städtischen Baustelle oder einem großen Bauprojekt arbeiten, unsere Mini- bagger bieten die perfekte Mischung aus Kraft und Präzision. Diese Maschinen wurden speziell für den Bediener entwickelt und bieten mit einer voll ausgestatteten Kabine und intuitiven Bedien- elementen außergewöhnlichen Komfort. Mehr als 120 Anbaugeräte zur Auswahl Das Sortiment ist besonders breit gefächert, ins- besondere für den Landschafts- und Straßenbau, aber viele Anbaugeräte können für allgemeine Ar- beiten verwendet werden: z. B. Schaufeln, Greifer, Klammern, Palettengabeln, Walzenbürsten, Pla- nierraupen, Grader, Rechen, Schlegelmäher, Gra- benfräsen, Bohrer und Hydraulikhämmer. Darüber hinaus gibt es Spezialanbaugeräte wie Vibrations- walzen, Betonmischer, Betonkübel, Kaltfräsen, Hochdruckreiniger, Arbeitsbühnen, Holzzerkleine- rer und sogar einen Baumverpflanzer. ALLE ANBAUGERÄTE ONLINE ANSEHEN Hans Völk - 2024/25 15

Portable Power Mit einer Reihe von Kompressoren, Generatoren und Beleuchtungssystemen, die mit den neuesten Technologien und effizienten, zuverlässigen Komponenten ausgestattet sind, sorgt Portable Power dafür, dass Sie überall und jederzeit eine autarke Baustelle errichten können. Generatoren Bobcat-Generatoren wurden entwickelt, um den Betrieb zu vereinfachen, die Zuverlässig- keit zu verbessern und die Anforderungen anspruchsvol- ler Anwendungen zu erfüllen. Kompressoren Mit fast hundert Jahren Erfah- rung in der Perfektionierung unserer Technologie leisten Bobcat-Kompressoren auf jeder Baustelle hervorragende Arbeit. Beleuchtungssysteme Bobcat-Beleuchtungssyste- me beleuchten Baustellen, um die Produktivität und zeitliche Flexibilität mit profes- sionellen, effizienten LEDs zu erhöhen. Portable Power Angebote G20-CE-S5 Baujahr: 2023 Power: 15 kW Kraftstoff: Diesel EU Stage V 14/35-CE-S5 Baujahr: 2023 Leistung: 3 m³/min Druck: 13,8 bar Tank: 58 Liter EU Stage V 16 2024/25 - Hans Völk G100-CE-S5 Baujahr: 2023 Power: 88 kW Kraftstoff: Diesel EU Stage V 7/45-CE-S5 Baujahr: 2023 Leistung: 4 m³/min Druck: 6,8 bar Tank: 58 Liter EU Stage V * Preise zzgl. MwSt 11.900,- €*39.500,- €*19.900,- €*14.900,- €*

92611 QF: 10830896 92276 QF: 10155584 92683 QF: 10165040 92700 QF: 10385999 Bobcat, E 26, BJ: 2023, BS: 5, KEA: GU, APS, K, SKN, B: 1.5, GEW: 2600[...], 39.800 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E 60, BJ: 02/2023, BS: 124, PS: 56, GEW: 6130, ATA: KET, K, ANL: 3[...], 91.900 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, T450 E, BJ: 2023, PS: 56, A: D, AUF: VK, K, ATR: hydrost., ASWv[...], 53.193 € (inkl. 19% MwSt.) Zur Miete, Bobcat, TL 30.70, BJ: 2023, BS: 150, PS: 102, HH: 7[...], 104.601 € (inkl. 19% MwSt.) 92622 QF: 10386005 93630 QF: 10156136 85252 QF: 10156169 53727/53729 QF: 5640077 Bobcat, E 27, BJ: 2023, BS: 135, PS: 20.39, KEA: GU, K, B: 1.6, GEW: 3000[...], 49.500 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, L28, BJ: 06/2023, BS: 5, PS: 25, SWA: hydr.[...], 39.900 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, L85, BJ: 2022, BS: 5, PS: 69, SWA: hydr.[...], 67.711 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, Adapterrahmen, BJ: 2014, 3.100 € (inkl. 19% MwSt.) 92289 QF: 10385321 92631 QF: 10156457 92378/93968/93096/93100/93097 QF: 10146479 92627/94597 QF: 10393271 Bobcat, E 88, BJ: 2023, BS: 5, PS: 66, KEA: GU, K, KEZ: 100, LWZ: 100, 102.935 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E 55, BJ: 2023, BS: 25, GEW: 5501, ATA: KET, K, B: 1.96, HÖH: 2.53[...], 76.900 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, TR60.250, BJ: 06/2023, BS: 25, PS: 134, HUK: 6, A: D, AUF: VK, K[...], 308.210 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E35z, BJ: 2023, BS: 84, PS: 24, KEA: GU, APS, K, LWT, GEW: 3500[...], 58.900 € (inkl. 19% MwSt.) 88216 QF: 10786844 84301/93124 QF: 10393283 88572 QF: 8585159 92196 QF: 9997772 Bobcat, TL 38.70 HF, BJ: 2023, BS: 650, HH: 7, HUK: 3.5, LK: 4RAD[...], 98.000 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E 20z, BJ: 2023, BS: 90, PS: 14, KEA: GU, K, SKN, LWT, B: 0.98[...], 36.900 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E17, BJ: 03/2022, BS: 140, KEA: GU, APS, THL, SKN, B: 0.98[...], 26.800 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E 27z, BJ: 02/2023, BS: 480, PS: 20.94, KEA: GU, APS, K, SKN[...], 43.400 € (inkl. 19% MwSt.) 92641 QF: 10404044 92470 QF: 10153703 84289 QF: 10680308 92287 QF: 10252562 Bobcat, E57W, BJ: 2023, BS: 10, PS: 58, B: 1.9, GEW: 5920[...], 97.500 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E 10 Z, BJ: 2023, BS: 20, PS: 10.2, GEW: 1176, ATA: KET, B: 1.1[...], 26.500 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E 27z, BJ: 2023, BS: 140, PS: 21, KEA: GU, LAE: GRL, K, SKN[...], 41.900 € (inkl. 19% MwSt.) Bobcat, E88, BJ: 2023, BS: 50, PS: 66, GEW: 8919, ATA: KET, K, MGT: 4.5, ZSM, 110.670 € (inkl. 19% MwSt.) Hans Völk - 2024/25 17

EINSATZ IN GEMEINDEN UND KOMMUNEN KRAMER RADLADER, TELESKOPRADLADER UND TELESKOPLADER Im kommunalen Einsatz entfalten Kramer Rad- und Teleskopradlader ihre volle Leistungsfähigkeit. Der einzigartige, ungeteilte Fahrzeugrahmen sorgt zusammen mit der hohen Standsicherheit und hervorragenden Wendigkeit für zahlreiche Vorteile im täglichen Einsatz. Besonders im Winterdienst, der in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben ist, sind Kramer Maschinen verlässliche Partner. Wenn die Temperaturen sinken und der erste Schnee fällt, muss der Winterdienst in den Kommunen sichergestellt sein. Als einer der wenigen deutschen Hersteller bietet Kramer eine ab Werk zertifizierte Arbeitsplattform-Lösung für Rad- und Teleskopradlader – eine ideale Wahl für sicheres und effizientes Arbeiten in der Kommunalwirtschaft. HOHE STANDSICHERHEIT KONSTANTE NUTZLAST ENORME WENDIGKEIT Eine Schwerpunktverschiebung selbst bei vollem Lenkeinschlag wird verhindert und das auch in unebenem Gelände. 18 2024/25 - Hans Völk Durch den ungeteilten Rahmen gibt es konstante Hebelverhältnisse, die das Arbeiten in allen Lastsituationen sicher machen. Dabei bleibt die Nutzlast unabhängig vom Lenkwinkel immer gleich. Die Allradlenkung mit Lenkeinschlägen von jeweils 38° an Vorder- und Hinterachse ermöglicht ein hohes Maß an Wendigkeit. So manches Lenkmanöver wird dadurch überflüssig und Verfahr- und Taktzeiten verkürzen sich.

Vielseitige Alleskönner - die 8er-Serie Ob schaufeln, fräsen, stapeln, schieben oder kehren – die Maschinen der 8er-Serie ersetzen gleich mehrere Geräte und überzeugen mit herausragender Wirtschaft- lichkeit und optimaler Maschinenauslastung. KL36.8 - KL37.8T Schaufelinhalt [m3] Schaufelkipplast [kg] Stapelkipplast [kg] 0,85 - 0,95 3.650 - 3.700 2.680 - 3.000 zero emission - KL25.5e & KT144e Mit den vollelektrischen Modellen KL25.5e und KT144e gehören CO₂-Beschränkungen, Rußpartikel-Grenzwerte und Lärmemissionen der Vergangenheit an. Die Maschinen arbeiten vollkommen emissionsfrei und schonen sowohl die Umwelt als auch den Anwender. Darüber hinaus überzeugen sie durch ihre Effizienz und Wirtschaftlichkeit – die ideale Lösung für nachhaltiges Arbeiten im Kommunalbereich. KL25.5e / KT144e Nutzlast [kg] Stapelhöhe [mm] 1.750 / 1.450 2.800 / 4.190 Batteriekapazität [kWh] 37,5 / 28 Power im Kompaktformat - 5er-Serie Für die schnelle Räumung von Straßen und Park- plätzen sind lange Arbeitseinsätze von bis zu zehn Stunden täglich oft unvermeidlich. Die Kompaktrad- lader von Kramer bieten dafür ideale Voraussetzun- gen: Dank ihrer kompakten Bauweise sind sie perfekt geeignet für niedrige Durchfahrtshöhen und schmale Passagen. KL12.5 - KL21.5L Schaufelinhalt [m3] Schaufelkipplast [kg] Stapelkipplast [kg]* 0,35 - 0,45 1.200 - 2.115 1.189 - 1.987 * Kipplast in Transportstellung: Lastschwerpunkt 400 mm beim KL12.5 und KL14.5, Lastschwerpunkt 500 mm beim KL21.5L. Hans Völk - 2024/25 19

Zuverlässig durch den Winter Anbauvarianten je nach Modell für 3-Punkt - Kuppelplatte Gr. 3/5 - Rad- und Hoflader möglich! Serie SRS / SRS-L- 2400 - 3600 mm speziell für den harten Profi-Winterdienst im Kommunalbereich bis in hohe Schneelagen Salz- und Splittstreuer TS-3 - 0,7 - 1,5 m³ für eisfreie Straßen, Wege und Plätze - ext- rem kompakter Anbau auf 3-Punkt für optimale Übersicht und Wendigkeit Vario Schneepflug VS-L - 2400 - 3200 mm kompakt und universell auch auf Kreuzungen und Plätzen durch hydr. Y Stellung DRS-M 1200 - 2000 mm Speziell konzipiert für schmale Wege und Gehsteige zum Einsatz an Kompakttraktoren Multischieber (1400 - 4600 mm) der vielseitige robuste Helfer in Land- Bau- und Kommunalwirtschaft aus verschleißarmen Gummi, hydr. verstellbar 20 2024/25 - Hans Völk

KRAFTVOLL & ZUVERLÄSSIG Die mueller LOIPENFRÄSE LF für Kommunalfahrzeuge zeichnet sich durch ihren Hydraulikantrieb als viel- seitige Lösung für Winterwanderwege und kleine Plätze aus. NUTZEN UND VORTEILE ▶ An nahezu jedem Traktor anwendbar ▶ Funktionsumfang eines Pistenfahr- zeuges bei geringen Kosten ▶ Geringe Unterhaltskosten ▶ Straßenfahrten möglich ▶ Bei geringen Schneehöhen einsetzbar ▶ Professionelle Präparierung Ihrer Loipe oder Wanderweg ▶ Weltweit erprobt und im Einsatz Tracon Streuautomaten für Traktoren In den Größen 0,2 bis 2,5 m2 Grundausstattung • Pulverbeschichteter Streubehälter • Fahrzeugspritzschutz • Abstellvorrichtung für unbeladenen Streuautomaten • Anbaubock für Kategorie 1, 2 oder 3 • LED Rückleuchten mit Lauflichtblinker Innovative Steuerungstechnik Husky mit Förderschnecken-System für Schmalspurfahrzeuge In den Größen 0,4 bis 1,8 m2 Grundausstattung • Selbsttragende Behälterkonstruktion • Fahrzeugspezifische Befestigungselemente • Fahrzeugspritzschutz • Mechanische Streubildverstellung • Abstellvorrichtung für unbeladenen Streuautomaten • Vollwegeabhängige Regelung durch Sensoren Hans Völk - 2024/25 21

z.B. Snow Master 3400 125 cm mit Vulkolanleisten 2.485,- € inkl. 19% Mwst Schneeschild Serie Snow Master • 125 cm bis 212 cm mögliche Schildbreiten • Mechanische oder hydraulische Anfahrsicherung für einzelne Schürf- leistensegmente oder geteiltes Schild • Hydraulische Seitenverstellung ab Snow Master Vario Flex 3370 Variables Kombi-Federklappenschild für professionelle Anwender • Keil- oder V-Stellung möglich • zum Frontanbau an Zweiachsfahrzeuge bis 90 PS • universell einsetzbar • Schildbreite 240 cm • einzeln ausklappbare Seitenteile • Raumbreite ca. 145 cm eingeklappt, 208 cm mit ausgeklappten Seitenflügeln • stabile Bauweise und Wartungspunkte an den hochbeanspruchten Verbindungsstellen • Bedienfunktionen über Bedienpult im Fahrerhaus TERRA SPIKE SL 6 Das Leichtgewicht unter den TERRA SPIKE´s • Maximale Arbeitsgeschwindigkeit 3,0 km/h • Bis zu 21 cm Arbeitstiefe • 3950 m²/h Flächenleistung pro Stunde bei 110 mm quadratischem Lochabstand • Mit VibraStop, QuickSet, QuickFit • Minimaler Wartungsaufwand • Anbau Dreipunkt Kat. I • einfaches Einstellen von Arbeitstiefe und Einstechwinkel • Bis zu 21 cm Arbeitstiefe TERRA RAKE Der Vertikutierstriegel für organischen Rasen und Kunstrasen • Arbeitsgeschwindigkeit bis zu 10-15 km/h • Arbeitsbreiten von 170 – 460 cm • Anbau im Heckdreipunkt (Kat. I und II) • Gute Bodenanpassung • 16 mm Strichabstand • Zinken gegen Bruch gesichert. • Auch zum Lockern von Sand, Gummigranulat und anderen Verfüllmaterialien geeignet TERRA CLEAN 100 Oberflächenreinigung von Grobschmutz bei verfüllten Kunstrasenflächen • Arbeitsbreite: ca. 120 cm • Antrieb: Bodenantrieb • Behältervolumen: ca. 50 Liter Das Verfüllmaterial wird direkt nach dem Siebvorgang dem Kunstrasenflor wieder zugeführt. Die Reinigungsmaschine verfügt über eine zentrale Arbeits- höhenverstellung inkl. Transportstellung mit automatischer Abschaltung des Sieb- und Kehrwalzenantriebs. 22 2024/25 - Hans Völk

WELTWEIT BEWÄHRT FRONTAUSLEGER FFA Die Frontauslegerbaureihe FFA gibt es mit Auslagewei- ten von 2,30 m bis 7,00 m und einem Seitenverschub mit bis zu 1,85 m. Alle Fiedler Frontausleger sind mit einem Schnellwechselsystem ausgestattet, mit dem man in weni- ger als 5 Min uten, mit nur einer Bedienperson, eines unse- rer vielen Arbeitsgeräte (z. B. Mähköpfe, Wildkrautbürsten, Heckenscheren, Waschbürsten, Grabenfräsen, Stubben- fräsen …) anbauen kann. Bedient werden die Frontausle- ger über die bereits mehrfach ausgezeichnete FIEDLER FMC Steuerung. FRONTAUSLEGER FFA 401 █ elektro-hydraulische Proportionalsteuerung █ beidseitige hydraulische Anfahrsicherung █ Gewicht ca. 352 kg (je nach Ausstattung) █ ein effektiver Seitenverschub von 1,25 m █ inklusive Copytronic auf CAN-BUS-Basis █ Rechts- und Linksarbeiten sind möglich █ maximale Auslageweite von ca. 4,00 m WASSERTECHNIK Das FTS Tanksystem kann an jeden Fahrzeugtyp (auch LKW/Traktoren) angepasst und mit einer Vielzahl von Optionen ausge- stattet werden. Neben Handlanzen gibt es auch eine Vielzahl von Anbaugeräten (z. B. Gießarme, Schwemmbalken, Kanalspüler, Waschbürsten, Flächenreiniger ...), die eine eﬀ ektive Verwendung des Tanksystems über das ganze Jahr hinweg ermöglichen. TANKSYSTEME TANKSYSTEME █ von 230 l bis 17.600 l █ Nieder-, Mittel- und Hochdruck █ Aufrüstung zur Soleausbringung █ Anpassung an jeden Fahrzeugtyp █ viele Optionen für jede Aufgabe GIESSARME █ Auslageweite 2,50 m bis 6,00 m █ elektrisch oder hydraulisch █ 270° Schwenkbereich vor Fahrzeug █ sehr genaue Steuerung (ruckfrei) █ Bauteile aus Edelstahl SCHWEMMBALKEN █ Grundarbeitsbreite 1,50 m bis 2,50 m █ Teleskopierung je Seite bis zu 0,50 m █ Schrägstellung rechts/links (+/-32°) █ elektronische Anfahrsicherung █ Vielzahl an Optionen möglich Hans Völk - 2024/25 23

ONE FOR ALL – ALL IN ONE g M üt h i n es in e f u a K m i e B I n s e k tenretters - fr a g e n S i e u n s d a n a c h ! Jetzt bis zu 90 % KfW-Förderung erhalten! Der neue MU-FM Vario - Das flexible und robuste Mulchgerät als Baukastensystem Modulare Anbauvarianten mit System: Vielfältige Adaptionsmöglichkeiten erlauben dem MU-FM Vario den Einsatz an allen gängigen Trägerfahrzeugen. Einfaches Handling, größtmögliche Flexibilität, überdurchschnittliches Arbeitsergebnis. Drei Gründe, die für sich sprechen. Der MU-FM Vario überzeugt zudem durch den hohen Durchsatz für sämtliche Einsatzbereiche und ist - by the way - auch mit hydraulischem Antrieb für Frontanbau verfügbar. Insektenschonendes Mähen wird durch den op- tionalen Insektenretter und ein 4-Rad-Fahrwerk gewährleistet. Dieses Multitalent ist in Front- oder Heckan- bau sowie an Hof- und Teleskopladern einsetzbar. MU-E Hydro Vario | MU-CONNECT 200 ‒ Perfekte Bodenanpassung und geringer Roll- widerstand für optimale Ergebnisse am Hof- lader Diverse Adapterplatten DAS MULTITOOL FÜR DEN HOFLADER ermöglichen die Kopplung an alle gängigen Hofladermodelle. Gezogen statt geschoben: Sauberes Arbeiten Die ideale Kombi schont die Stützwalze und die ist hier auch bei ungleichmäßigem Untergrund Grasnarbe bei Lenkbewegungen. Perfekt für den durch großzügige Pendel- und Hubwege kein Anbau an kleine bis mittlere Hof- und Radlader Problem. sowie kommunale Geräteträger. Optional auch mit hydraulischem Antrieb für Frontanbau verfügbar. Niedriger Koppelpunkt sorgt für eine gute Übersicht Rabatte!! Rabatte Rabatte Rabatte Denn früh dran sein lohnt sich. ORIGINAL MÜTHING ERSATZTEILE b e s t e l l e n u n d d a b e i s p a r e n ! Müthing GmbH & Co. KG Uffenheim Beratung und Vorführung: Georg Schuster Werksbeauftragter & Mulcherexperte Tel: E-Mail: 0151 121 147 92 georg.schuster@muething.com * 10 % Frühbezugsrabatt ab 01. Dezember 2024 auf alle Original Müthing Ersatzteile. Infos bei Deinem Händler. www.muething.com 24 2024/25 - Hans Völk

WER SIND WIR? Die Firma BB – Umwelttechnik GmbH ist ein junges, mittelständisches Unternehmen aus Roßhaupten im schönen Allgäu. Wir entwickeln und fertigen Maschi- nen für die nachhaltige und schonende Grünlandbe- wirtschaftung, speziell Doppelmessermähwerke und Kammschwader. UNSERE PHILOSOPHIE Aus unserer Perspektive ist die Natur ein beein- druckendes und - wenn der Mensch nicht ein- greift – perfekt funktionierendes System. Um die- ses tolle System bestmöglichst zu unterstützen, haben wir Maschinen entwickelt, mit denen es mög- lich ist, mit minimalem Energieeinsatz den Boden zu schonen, perfektes Futter zu ernten und dabei auch noch schlagkräftig zu sein. Mit unserer Tech- nik ist es möglich, Ökologie und Ökonomie mit- einander zu vereinbaren. Getreu unserem Mot- to: Mit minimalem Energieaufwand zu maximaler ökologischer und arbeitswirtschaftlicher Effizienz. 26 2024/25 - Hans Völk 26 2024/25 - Hans Völk UNSERE STÄRKEN ■ Regionales Produkt ■ Höchste Qualität ■ Hohe Fertigungstiefe ■ Tolle Büromädels ■ Starke Partner ■ Komplette Eigenentwicklungen EURE VORTEILE ■ Leichter Aufbau ■ Weniger Kraftaufwand → weniger Kraftstoff ■ Effektiv & Effizient ■ Kompaktes Design ■ Verschiedene Mähbreiten

Seco Duplex PICO von BB - Umwelttechnik: Das innovative Mähwerk für die moderne Kommune Die BB-Umwelttechnik GmbH bringt mit dem neu- en SECO DUPLEX PICO ein leichtes, effizientes und vielseitiges Mähwerk auf den Markt, das speziell für kleine Trägerfahrzeuge wie Schmalspurtraktoren, Zweiachsmäher und Mähraupen entwickelt wurde. Mit einem klaren Fokus auf Nachhaltigkeit und Um- weltschutz bietet das PICO-Modell eine überzeu- gende Alternative zu herkömmlichen Verfahren und setzt neue Maßstäbe in der Grünflächenpflege. Ein zentraler Aspekt bei der Entwicklung des SECO DUPLEX PICO war das geringe Gewicht. Dadurch ist das Mähwerk optimal für den Einsatz in an- spruchsvollen Geländen wie steilen Hängen oder engen Passagen geeignet und kann selbst auf klei- nen Flächen flexibel eingesetzt werden. Der geringe Leistungsbedarf des Mähwerks ermöglicht zusätz- lich eine Reduktion des Kraftstoffverbrauchs, was nicht nur die Betriebskosten senkt, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur Verringerung der CO₂- Emissionen leistet. Durch die umfangreichen Ausstattungsoptio- nen kann das Mähwerk für die unterschiedlichs- ten Anforderungen passend ausgestattet werden. Außerdem werden zu dem SECO DUPLEX PICO alle gängigen Schnellkupplungsaufnahmen angeboten, was den Anbau an die verschiedensten Trägerfahrzeuge unkompliziert ermöglicht. Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Schutz der Tier- welt, die zunehmend durch maschinelle Pflege- arbeiten bedroht wird. Das innovative Doppelmes- ser-System des SECO DUPLEX PICO schneidet das Gras präzise und sauber ab, ohne dabei Insekten, Amphibien und Kleinsäuger zu verletzen oder zu tö- ten. Es sorgt dafür, dass die Artenvielfalt erhalten bleibt und wichtige Lebensräume geschützt wer- den. Dieses Verfahren ermöglicht, Mäharbeiten in Kommunen nachhaltig und ökologisch verträglich durchzuführen. Fazit: Eine nachhaltige und effiziente Lösung für moderne Städte und Gemeinden. Mit dem SECO DUPLEX PICO zeigt BB-Umwelttech- nik, wie Effizienz, Nachhaltigkeit und Umweltschutz in einem Produkt vereint werden können. Das lei- chte und vielseitige Mähwerk bietet eine ökologisch verträgliche Alternative und trägt zum Erhalt von Pflanzen- und Tierarten bei - für eine zukunftsfähige und umweltbewusste Kommunalwirtschaft. BASISMASCHINE: SONDERAUSSTATTUNG: · 3 Punkt Aufnahme KAT2 + Dreiecksaufnahme KAT2 · 3 Punkt Aufnahme KAT1 + Dreiecksaufnahme KAT0 · Dreiecksaufnahme KAT Kommunal · Euroaufnahme · Weitere Aufnahmen auf Anfrage · Alle Teile pulverbeschichtet oder galvanisch verzinkt · Bidux Schneidwerk mit ungleicher Klingenteilung · Einstellbares Druckbegrenzungsventil - schützt das Schneidwerk bei Überlast · Mit Gleitkufen, Schnitthöhe 4 - 20 cm frei wählbar · Empfohlen für Trägerfahrzeuge bis 2t Eigengewicht · integrierter Pendelbock für perfekte Bodenanpassung · Vollgeschützte innenanliegende Schlauchführung · Vollgeschützter Antrieb · Drehzahlmesser digital und beleuchtet · Schwadbleche · Eigene Ölversorgung MÄHBREITEN: 148 / 165 / 195 / 210 / 225 / 240 / 275 cm GEWICHT: ca. 140 -230 kg Hans Völk - 2024/25 27 Hans Völk - 2024/25 27

bema Saug-Kehrdüse Ihr Preis: 10.399,00 € inkl. 19 % MwSt, Lieferung frei Haus Arbeitsbreite 1250 mm, Kehrwalze PPN 200 m mit hydraulischen Antrieb, Kuppeldreieck Anbau, Seitenkehrbesen rechts PPN hydraulisch, hinten zwei Schwerlastlaufräder Ø 200 x 50 mm und vorne ein Tastrad Ø 250 x 50 mm, Häckselgebläse mit 5 m Anschlussschlauch Ø 200 mm und mechanischen Antrieb. Weitere Ausstattung auf Anfrage. Unverbindliches Angebot von: Hans Völk GmbH & Co. KG Landtechnik Habacher Straße 1, 82387 Antdorf, Tel. 08856 9227 0, www.hans-voelk.de Abbildungen sind beispielhaft und spiegeln nicht das konkrete Preisbeispiel wider. Irrtümer & technische Änderungen vorbehalten. Kehren - Schieben - Laub & Wildkraut beseitigen Alle Anbaulösungen unter: kehrmaschine.de Aqua Runner 2000 Der Aqua Runner 2000 von Fasswagen ist ein vielseitiger 2000-Liter-Wasserfass- Anhänger, ideal für die Bewässerung im Kommunal- und Dienstleistungsbe- reich. Mit verschiedenen Pumpen- und Ausstattungsoptionen ist er individuell auf ihre Bedürfnisse angepasst. Ent- wickelt für den Betrieb hinter Kommu- nal- und Kompakttraktoren, ermöglicht er das effiziente Gießen auch in engen Bereichen - Perfekt mit Gießarm in Front am Traktor . Das Gesamtgewicht be- trägt nur 2700 kg, bei einer Breite von nur 145 cm. Brandschutz meets Explosionsschutz Akku-Lager- und Ladeschränke „lockEX inside“ Modulare Akku-Lade- und Lagerschränke mit kontrollierter Druckentlastung TÜV NORD CERT GmbH Baumuster geprüft tuev-nord.de VDMA Einheitsblatt 24994:2024-08 Hans Völk - 2024/25 29

QUALITÄTSTECHNIK AUS RIT TER SEILWINDE D 71 * Zugkraft max. 70 kN / 7 t Rückeschildbreite 1.800mm Forstseil, verdichtet mit Schlaufe, Länge 70m / Ø11mm Seilauswurfvorrichtung/Seileinlaufbremse stufenlos regelbar Gelenkwelle 610mm HBC Funkfernsteuerung FST 510 Patrol T WOODYFIX Motorsägenhalter u. Sappieaufnahme inkl. ges. Mwst. 14.600,- ANGEBOTS- PREIS D 71 Seiten- und Rückansicht DREI JAHRE RITTER GARANTIE ! RIT TER SEILWINDE S 27E * Zugkraft max. 70 kN / 7 t Rückeschildbreite 2.000mm Forstseil, verdichtet mit Schlaufe, Länge 80m / Ø 11mm Seilauswurfvorrichtung/Seileinlaufbremse stufenlos regelbar Gelenkwelle 710mm Walterscheid HBC Funkfernsteuerung FST 510 Patrol T WOODYFIX Motorsägenhalter u. Sappieaufnahme inkl. ges. Mwst. 21.740,- ANGEBOTS- PREIS * Die Abbildungen auf dieser Doppelseite können Sonderausstattungen enthalten. 30 2024/25 - Hans Völk S 27 E Seiten - und Rückansicht

AUS DEM SCHWARZWALD inkl. ges. Mwst. 4.600,- ANGEBOTS- PREIS RIT TER FRONTLADER GREIFER FG 45 / 1100 * Frontladergreifer starr Nur 2 Hydraulikanschlüsse erforderlich Serienmäßig mit elektrischem Umschaltventil 4,5 t Rotator mit Flansch Rotatoraufhängung mit Gelenk und Pendelbremse Inklusive Stockkamm Holzgreifer RHG 1100, Greifweite max. 1.100mm Weitere Greifer-Varianten von 1.100mm bis 1700 mm Öffnungsweite möglich Geeignet für Fahrzeuge bis 88 kW/120 PS Nachrüstmöglichkeit für Anbau in der Heckhydraulik JETZT N E U : Mit innenliegender Schlauchführung ! * Die Abbildungen auf dieser Doppelseite können Sonderausstattungen enthalten. www.ritter-maschinen.com KRAFTPAKETE: JOHN DEERE UND RITTER R170 - für jeden Einsatz JOHN DEERE mit RITTER-Forsttechnik Flexibel im Einsatz durch Premium Wechselsystem der Heckhydraulik / Winde RITTER S 66 Doppeltrommelseilwinde mit bis zu 2 x 100 kN (10t) oder Dreipunktwinde in verschiedenen Leistungsklassen Optimaler Schutz durch umfassendes RITTER Forstschutz-Paket Komplette Systemlösungen und Forstaufbauten für sämtliche JOHN DEERE Traktoren RITTER R170 - Skidder Leistungsstark, flexibel und schnell mit 38 km/h auf der Straße RITTER S 66 Doppeltrommelseilwinde mit bis zu 2 x 100 kN (10t) oder auch als Konstantzugwinde Epsilonkran S110R80, GreiferFG43 oder FG57 übersichtliche Panoramakabine mit ROPS/FOPS/OPS Optional mit Harvesteranbau für maximale Flexibilität Hans Völk - 2024/25 31

Seit 1988 verarbeitet die Rädlinger Maschinen- bau GmbH Stahl zu hochwertiger Baumaschinenausrüstung in jeder Größenklasse. Sie ist Teil der Werner Rädlinger Gruppe mit Hauptsitz in Cham. Hier werden neue, einzigartige Produkte entwickelt und in den Wer- ken vor Ort gefertigt. Inhaber Werner Rädlinger kann dabei auf die große Erfahrung seiner Mitarbeiter bauen. Gefertigt wird ausschließlich an den Standorten in Cham und Schwandorf. Die erfahrenen Ferti- gungsmitarbeiter haben dazu einen modernen Maschinenpark zur Verfü- gung. Am Standort Cham wird hier aktuell groß investiert: 2024 wur- den ein vollautomatisches Blechla- ger und ein Brennschneider in Be- trieb genommen, 2025 folgen neue Schweißroboter. Rädlinger Maschinenbau bietet ein breites Produktportfolio: Angefangen von klassischen Tieflöffeln in jeder Größe über Radladerschaufeln für je- den Einsatzzweck bis hin zu Schnell- wechslern, dem Rädlinger Tilt 90 und verschiedenen Spezialanbaugeräten. 32 2024/25 - Hans Völk U ! E N RÄDLINGER RÄDLINGER UNIVERSALGREIFER Die neueste Portfolioerweiterung ist der Rädlinger Universalgreifer. Dieser ist für Bagger bis 23 Tonnen Einsatzgewicht erhältlich. Er ist ein präzise steuerbarer Greifer für unterschiedliche Anwendungsbereiche: Randsteine setzen, Natursteinmauern errichten oder auch zum Sortieren von Material. Aufgrund seiner stabilen Bauweise ist er sogar für Grabarbeiten geeignet. Mögliche Sonderausstattungen sind Unterschraubwendemesser, eine Schlauchführung, angeschweißte Zähne und ein Endlos-Rotator. Jetzt Code scannen und unseren Neuzugang in Aktion entdecken: RÄDLINGER Maschinenbau GmbH Kammerdorfer Straße 16 D-93413 Cham Tel.: +49 9971 8088-0 info@raedlinger.de www.raedlinger.de

#fürMACHER Dreiseitenkipper Modell: UDK 3017-35-14 Baumaschinentransporter Modell: UB 3618-35-14 Gesamtgewicht 3.500 kg Aufbaumaße innen 3.060 × 1.750 × 350 mm Ladehöhe 770 mm Gesamtgewicht 3.500 kg Aufbaumaße innen 3.660 × 1.800 × 300 mm Ladehöhe 445 mm Nutzlast 2.590 kg 7650 ,- € inkl. MwST inkl. Papiere & Fracht Nutzlast 2.730 kg 6600 ,- € inkl. MwST inkl. Papiere & Fracht macht‘s möglich Tandem Dreiseitenkipper HTK Zul. Gesamtgewicht 14.400 kg Drehschemel – Tieflader HTD Zul. Gesamtgewicht 24.000 / 30.000 kg (bei Sondergenehmigung) Nutzlast 10.300 kg Innenlänge: 5.540 mm Innenbreite 2.420 mm Nutzlas 17.700 / 23.000 kg Innenlänge 6.490 mm Innenbreite 2.540 mm Hans Völk - 2024/25 35

Hier findet ihr uns nächstes Jahr auf den Ständen unserer Hersteller 07. - 13.04.2025 Messe München 22. - 24.06.2025 Flugplatz Eisenach-Kindel Die Weltleitmesse für Baumaschinen findet vom 7. bis 13. April 2025 wieder auf dem Messegelände in München statt. Von der Klimaneutralität über vernetztes und nachhaltiges Bauen bis hin zu al- ternativen Antriebskonzepten werden die wich- tigsten Themen diskutiert und innovative Lösun- gen präsentiert. Das Ausstellungsprogramm der demopark um- fasst die Platz und Grünflächenpflege, den Gar- ten- und Landschafsbau, den Winterdienst sowie die Bereiche des Sportplatzbaus und der Golf- platzpflege. Somit wird das komplette Maschi- nenprogramm für die grüne Branche abgedeckt. 29.08. - 02.09.2025 Karpfham 29.08. - 02.09.2025 Messegelände Hannover Die Rottalschau läuft jeweils zeitgleich mit dem Karpfhamer Fest vom Freitag bis zum Dienstag. wWährend der Name noch auf eine lokale Aus- stellung schließen lässt, hat sich die Rottalschau inzwischen zu einer der bedeutendsten Land- technik-Messen Deutschlands entwickelt. Unter dem Leitthema „Touch Smart Efficiency“ öffnet die AGRITECHNICA 2025 Besuchern den direkten Zugang zu innovativen, vernetzten land- wirtschaftlichen Systemen, die durch digitale Technologien Effzienz, Nachhaltigkeit und Pro- duktivität steigern. Treffen Sie Global Player, Hid- den Champions, Innovatoren und Visionäre. Möchten Sie keine Werbung mehr erhalten? Senden Sie uns eine E-Mail an info@hans-voelk.de oder telefonisch 0 88 56 / 92 27-0. Vorbehaltlich Preisänderungen durch den Hersteller. Für Druckfehler keine Haftung. Angebot solange Vorrat reicht. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Abbildungen entsprechen teilweise nicht dem Angebot und zeigen aufpreispflichtiges Zubehör. Preise ohne Deko. Preis-, Typen- und Designänderung vorbehalten.